【 台風接近によるお届けの遅延について 】

平素は格別なるご高配を賜り厚く御礼申しあげます。

台風10号接近のため、8月29日(木)～8月30日(金)は商品の発送を停止させていただきます。
ご利用のお客様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、
発送の再開は9月2日(月)よりご注文順に対応させていただきます。

また、一部地方へお荷物のお届けに遅れが生じる可能性がございます。
最新の配送状況につきましては、配送会社のWebサイトにて発表されておりますので、ご案内申し上げます。

■配送の影響について
＜佐川急便＞
▼お知らせ
▼台風10号による配送への影響について

＜日本郵便＞
▼運行情報
▼台風10号の影響について

ご希望の配送日時にお届けできない可能性があるため、予めご了承くださいますようお願いいたします。
今後とも弊社オンラインストアのご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

——————————————————————————————————————————————

【 About delivery delay due to approaching typhoon 】

Thank you for your continued support.

Due to the approach of Typhoon No. 10 (SHANSHAN), we will stop shipping products from August 29th (Thursday) to August 30th (Friday).

We apologize for any inconvenience this may cause to our customers.
We will resume shipping from September 2nd (Monday) in the order of orders.

There may also be delays in delivery to some regions.
We would like to inform you about the latest delivery status as it is announced on the delivery company’s website.

■About the impact of delivery

▼Notice
▼About the impact of Typhoon on delivery

▼Operation information
▼About the impact of Typhoon

Please note that we may not be able to deliver your order on the date and time you requested.

Thank you for your continued support of our online store.